المعاملات المصرفية الإلكترونية的中文翻译

例句与用法

1. وأدّى أيضا انتشار المعاملات المصرفية الإلكترونية والنمو السريع للإنترنت إلى إتاحة فرص جديدة للجرائم الاقتصادية والمالية.
   电子银行的普及和互联网的迅速发展也给经济和金融犯罪带来了新的机会。
2. ويمكن أن تعود نهضة قطاع المعاملات المصرفية الإلكترونية بالفائدة على الجريمة المنظّمة، لأنها تتيح نقل مبالغ هائلة من الأموال بسرعة ومع غفلانية الهوية، وبذلك تيسّر غسل الأموال.
   电子银行部门的出现会使有组织犯罪受益，因为它使大笔资金得以迅速和匿名转移，从而便利了洗钱活动。
3. وذُكرت أمثلة على التقدم الذي أُحرز في توفير خدمات المعاملات المصرفية الإلكترونية والحكومة الإلكترونية، إلى جانب المبادرات التي اتُخذت للترويج للبيانات المفتوحة والخدمات الإلكترونية في مجالات مثل الصحة والتعليم.
   提到的事例包括提供电子银行和电子政务服务，以及在卫生和教育等领域促进开放数据和电子服务的举措。
4. وتفيد بعض التنبؤات أنه ستتفاوت حصة البلدان النامية من التمويل الإلكتروني خلال خمس سنوات بنسبة تتراوح بين 20 و35 في المائة من المعاملات المصرفية الإلكترونية وبين 15 و40 في المائة من عمليات السمسرة الإلكترونية(7).
   根据一些预测，五年之后电子金融在发展中国家所占的份额，对电子银行业而言，将为20%至35%，对电子经济业而言，为15%至40%不等。